Conditions générales d'utilisation
Cette traduction est fournie à titre purement informatif. Seule la version allemande fait foi.
1. Champ d'application, qualité d'entrepreneur
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU) s'appliquent à l'utilisation de la plateforme en ligne BidPilot24 (ci-après 'Plateforme') sous le domaine bidpilot24.com. Le prestataire de services est (ci-après 'Prestataire'). L'adresse où les documents judiciaires peuvent être signifiés figure dans les mentions légales. La Plateforme est destinée exclusivement aux entrepreneurs au sens du § 14 du Code civil allemand (BGB), c'est-à-dire aux personnes physiques ou morales ou aux sociétés de personnes dotées de la capacité juridique agissant dans l'exercice de leur activité commerciale ou professionnelle indépendante lors de la conclusion du contrat. Par son inscription, l'utilisateur déclare agir en qualité d'entrepreneur. Une utilisation à des fins privées, majoritairement non commerciales (consommateurs au sens du § 13 BGB), n'est pas prévue ; lorsque des dispositions impératives de protection des consommateurs s'appliquent néanmoins dans des cas individuels, elles restent intactes.
2. Formation du contrat et inscription
Un contrat d'utilisation gratuit entre l'utilisateur et le Prestataire est conclu lors de l'inscription sur la Plateforme et de la confirmation de l'adresse e-mail. L'utilisateur s'engage à fournir des informations véridiques et complètes, à garder ses identifiants confidentiels et à signaler sans délai toute utilisation non autorisée. Un contrat pour un forfait payant n'est conclu que par l'activation du bouton de commande clairement libellé dans le processus de commande et la confirmation électronique ; immédiatement avant la commande définitive, le forfait, les fonctions essentielles, le prix total par période de facturation, la période d'essai et le mode de résiliation sont affichés.
3. Utilisation de la Plateforme
La Plateforme est conçue pour aider les entreprises à rechercher et évaluer les appels d'offres publics. L'utilisateur ne peut utiliser la Plateforme qu'à cette fin et conformément à la législation applicable. Il est notamment interdit d'utiliser la Plateforme à des fins illégales, d'effectuer des requêtes automatisées en dehors des interfaces API prévues, ou d'endommager ou de surcharger la Plateforme. Le nombre de résultats affichés dépend des appels d'offres effectivement publiés ainsi que de la configuration et de la pertinence des profils de recherche créés. Les volumes quotidiens indiqués sur le site sont des plafonds ; il n'existe aucun droit à un nombre déterminé de résultats par jour ou au total. L'étendue concrète des services du forfait souscrit résulte de la description des prestations figurant à l'annexe 1 des présentes CG. Le contournement des plafonds tarifaires — par exemple par la création de plusieurs organisations, comptes ou autres artifices techniques — est interdit.
4. Contenus de l'utilisateur et droits
L'utilisateur peut importer des documents d'appels d'offres et d'autres contenus via les fonctions prévues et les faire traiter. Les droits sur les contenus apportés par l'utilisateur restent à l'utilisateur ou aux titulaires de droits respectifs. L'utilisateur accorde au Prestataire une licence limitée à la finalité, non exclusive, pour stocker, rapprocher et afficher ces contenus pendant la durée du contrat et — lorsque déclenché par l'utilisateur — pour les traiter au moyen de fonctions IA. L'utilisateur garantit détenir les droits nécessaires au téléversement et au traitement et ne pas apporter de contenus portant atteinte aux droits de tiers ou illicites.
5. Prix, période d'essai, durée et paiement
Les prix et contenus des forfaits en vigueur sont indiqués sur le site web et affichés avant la commande définitive. Les forfaits payants Basic et Premium comprennent une période d'essai unique de 14 jours. Si l'essai se termine sans moyen de paiement enregistré, l'organisation est automatiquement rétrogradée vers le forfait gratuit — aucun débit n'a lieu sans moyen de paiement préalablement enregistré. Les paiements sont traités par le prestataire de paiement Stripe et sont dus mensuellement à l'avance ; les moyens de paiement disponibles incluent notamment le prélèvement SEPA et la carte de crédit. L'abonnement se renouvelle d'une période de facturation à la fois, sauf résiliation à la fin de la période en cours. Les remises de lancement s'appliquent pendant la durée indiquée dans le processus de commande ; le prix normal du forfait s'applique ensuite. Les modifications des tarifs affichés ne s'appliquent qu'aux contrats conclus après la modification ; les conditions convenues lors de la conclusion d'un contrat en cours restent inchangées pour sa durée. Conformément au § 19 de la loi allemande sur la TVA (Kleinunternehmerregelung), aucune TVA n'est appliquée.
6. Résiliation
Un abonnement payant peut être résilié à tout moment sans motif via la fonction de résiliation disponible en permanence dans les paramètres d'abonnement de l'organisation ou par e-mail à info@bidpilot24.com ; l'abonnement prend fin à la fin de la période de facturation en cours. La réception de la résiliation est confirmée électroniquement. La suppression du compte utilisateur personnel dans les paramètres du profil ne met pas fin à un abonnement lié à une organisation — cela nécessite la résiliation de l'abonnement lui-même. L'utilisateur peut supprimer son compte utilisateur personnel à tout moment. Les droits de résiliation extraordinaire pour motif légitime demeurent intacts pour les deux parties.
7. Suspension et résiliation par le Prestataire
En cas de violation substantielle des présentes conditions — notamment en cas de contournement des plafonds tarifaires, d'utilisation illicite ou d'atteinte au fonctionnement de la Plateforme — le Prestataire peut restreindre l'accès de manière proportionnée ou résilier la relation contractuelle après notification préalable et délai de régularisation raisonnable. Une mesure immédiate est admise lorsqu'elle est requise pour des raisons de sécurité ou de droit, ou lorsqu'un délai de régularisation serait manifestement voué à l'échec. Les redevances déjà versées pour une période durant laquelle le service ne peut plus être utilisé ne sont remboursées que dans la mesure où la suspension était injustifiée.
8. Modifications de la Plateforme et des présentes CGU
Le Prestataire fait évoluer la Plateforme pour des raisons objectivement justifiées, notamment pour la sécurité, l'adaptation juridique et l'amélioration du service. Le Prestataire peut modifier les présentes CGU dans la mesure nécessaire pour s'adapter à des changements de loi, de jurisprudence ou de nouvelles fonctionnalités, et à condition que l'utilisateur ne soit pas désavantagé contrairement à la bonne foi. Les modifications sont communiquées à l'utilisateur par e-mail ou lors de la prochaine connexion avec un préavis raisonnable. Les modifications substantielles affectant l'équilibre contractuel requièrent le consentement de l'utilisateur ; en cas d'opposition, l'utilisateur dispose d'un droit de résiliation extraordinaire au moment de l'entrée en vigueur. Le consentement n'est pas réputé donné du seul fait que l'utilisateur ne répond pas à une notification.
9. Responsabilité
Le Prestataire est responsable sans limitation pour l'intention et la négligence grave ainsi que pour les dommages résultant de l'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. Pour la négligence simple, le Prestataire n'est responsable qu'en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle dont l'exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et dont l'utilisateur peut régulièrement s'attendre à ce qu'elle soit respectée. Dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible typique du contrat. Aucune disposition des présentes CGU n'exclut des créances qui ne peuvent être exclues ou limitées par la loi.
10. Utilisation de l'IA et transparence
BidPilot24 utilise l'intelligence artificielle (IA) pour analyser les appels d'offres publics, les évaluer et générer des recommandations. Les résultats générés par l'IA (scores, évaluations, résumés) représentent des services d'assistance automatisés et ne remplacent pas un examen juridiquement contraignant. L'utilisateur est obligé de vérifier et de valider de manière indépendante tout contenu généré par l'IA avant de l'utiliser pour des décisions juridiquement contraignantes ou des soumissions d'offres. Le Prestataire n'accepte aucune responsabilité pour les décisions basées uniquement sur des recommandations générées par l'IA.
11. Début anticipé de l'exécution et rétractation
Le Prestataire commence l'exécution du contrat (fourniture de la Plateforme) immédiatement après la conclusion du contrat, à condition que l'utilisateur — comme prévu dans le processus de commande — ait expressément consenti au début anticipé de l'exécution et confirmé en connaître les conséquences. Les entrepreneurs au sens du § 14 BGB ne disposent pas d'un droit légal de rétractation. Si un utilisateur agit exceptionnellement en qualité de consommateur, il dispose d'un droit de rétractation de quatorze jours à compter de la conclusion du contrat ; en cas de rétractation, il doit au Prestataire une compensation pour les prestations fournies jusqu'à la rétractation, à condition que le consentement au début anticipé de l'exécution ait été dûment donné et que les conditions légales (§ 357a BGB) soient remplies. Le droit de rétractation n'expire pas au début de l'exécution. Les modalités d'exercice, le délai et les conséquences sont définis dans les instructions de rétractation.
12. Protection des données
Le traitement des données personnelles est régi par la politique de confidentialité distincte, accessible en permanence sur la Plateforme. Les présentes CGU ne constituent pas un consentement à des traitements de données — notamment pas à des fins d'analyse, de marketing ou de transmission à des tiers ; lorsqu'un consentement est requis, il est recueilli séparément.
13. Droit applicable et juridiction
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Pour tous les litiges découlant de ce contrat ou en lien avec celui-ci, le siège du Prestataire à est le lieu de juridiction, à condition que l'utilisateur soit un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public. Le Prestataire reste en droit d'agir également devant le tribunal du domicile général de l'utilisateur.
14. Disposition finale
Si certaines dispositions des présentes CGU étaient ou devenaient invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. La disposition invalide est remplacée par la disposition légale (§ 306 al. 2 BGB). Il en va de même pour les lacunes contractuelles.
Annexe 1 : Description des prestations
La présente annexe décrit l'étendue des services de la Plateforme et fait partie intégrante des présentes CG.
1. Objet de la prestation
BidPilot24 est une plateforme logicielle (SaaS) qui aide les entreprises à rechercher, évaluer et traiter les appels d'offres publics. Le Prestataire met la Plateforme à la disposition de l'utilisateur dans le cadre du forfait souscrit. La prestation due est la mise à disposition de la fonctionnalité logicielle, et non un résultat économique déterminé ni un nombre déterminé de correspondances, d'appels d'offres ou d'attributions.
2. Sources d'appels d'offres et correspondances
La Plateforme récupère automatiquement des appels d'offres auprès des sources de données indiquées sur le site web (actuellement notamment TED — Tenders Electronic Daily, SIMAP et bund.de) et les confronte aux profils de recherche créés par l'utilisateur. Le Prestataire peut ajouter, modifier ou supprimer des sources, dans la mesure où cela n'affecte pas substantiellement la prestation contractuelle. L'exhaustivité, l'exactitude et l'actualité des données importées dépendent des sources des plateformes de passation et des organismes de publication, sur lesquelles le Prestataire n'a aucune influence ; aucune garantie n'est donnée quant à la saisie complète, correcte ou en temps utile de tous les appels d'offres publiés. Les informations critiques (notamment les délais de soumission et de validité) doivent être vérifiées par l'utilisateur à la source originale. Le nombre de correspondances affichées dépend uniquement des appels d'offres effectivement publiés ainsi que de la configuration et de la pertinence des profils de recherche créés ; les volumes quotidiens indiqués sont des plafonds techniques du forfait concerné et sont répartis entre les profils de recherche actifs. Les jours sans correspondance ne constituent pas un défaut de prestation et ne donnent droit à aucune réduction de prix. L'utilisateur peut configurer pour chaque profil de recherche jusqu'à quelle date les avis sont pris en compte pour la comparaison ; l'historique des avis importés par source de données est limité techniquement et peut varier d'une source à l'autre.
3. Exhaustivité des données d'appels d'offres
La Plateforme ne peut garantir que tous les appels d'offres publiés provenant de toutes les sources connectées soient récupérés de manière complète, correcte et en temps utile ni confrontés aux profils de recherche de l'utilisateur. Cela peut notamment résulter de livraisons erronées ou incomplètes des interfaces (API) des sources de données, de perturbations techniques des plateformes de passation, de transmissions de données retardées ou manquantes ainsi que de modifications non annoncées des systèmes sources. De telles limitations échappent à la sphère d'influence du Prestataire ; elles ne sont pas prévisibles, et la Plateforme ne peut pas déterminer si une source de données n'a pas livré des appels d'offres ou ne les a livrés que partiellement. Les appels d'offres qui n'ont pas été saisis automatiquement peuvent être téléversés à tout moment par l'utilisateur via la fonction d'importation et confrontés à ses profils de recherche ou évalués.
4. Évaluation automatisée
Lorsque le forfait souscrit comprend l'évaluation détaillée, la Plateforme génère des analyses automatisées pour les correspondances (appréciation de pertinence, résumé, facteurs de risque, recommandation d'action). Ces résultats constituent des prestations d'assistance logicielle et ne remplacent pas un examen professionnel ou juridique propre de l'appel d'offres concerné. Ils servent d'aide au tri préalable ; la décision de soumissionner ou non une offre appartient exclusivement à l'utilisateur.
5. Disponibilité
Le Prestataire s'efforce d'assurer une disponibilité de la Plateforme aussi ininterrompue que possible ; un niveau de disponibilité déterminé n'est pas garanti. Les travaux de maintenance, les mises à jour de sécurité ainsi que les perturbations des sources de données ou des prestataires tiers peuvent entraîner des restrictions temporaires et ne constituent pas un défaut dans la mesure où elles sont raisonnables. Un accord de niveau de service (SLA) ne fait — sauf convention écrite distincte — pas partie du contrat.
6. Pannes de serveurs et reprise
La Plateforme est exploitée auprès d'hébergeurs externes. Les pannes de serveurs et les perturbations des prestataires d'infrastructure utilisés peuvent affecter la disponibilité de la Plateforme et échappent à la sphère d'influence immédiate du Prestataire. La Plateforme fait l'objet d'une surveillance continue (monitoring) ; en cas de panne, le Prestataire s'efforce de rétablir le service dans les meilleurs délais — le cas échéant par basculement sur des systèmes de remplacement ou des instances de secours. Lors d'une restauration à partir de copies de sauvegarde, un état des données pouvant remonter jusqu'à environ une heure peut être utilisé ; les données saisies ou modifiées pendant ce laps de temps peuvent alors être perdues. Il n'existe aucun droit à un rétablissement dans un délai déterminé.
7. Modifications et évolution
Le Prestataire fait évoluer la Plateforme en continu et peut adapter, étendre ou supprimer des fonctionnalités. Les restrictions substantielles de l'étendue contractuelle des services seront annoncées à l'utilisateur en temps utile ; en cas de réduction substantielle des prestations, l'utilisateur dispose d'un droit de résiliation extraordinaire.
8. Aucune promesse de résultat
La conclusion de contrats sur la base des appels d'offres identifiés via la Plateforme n'est pas due et n'est pas garantie. Le succès économique dépend notamment de l'offre de l'utilisateur, de la situation du marché et des décisions d'attribution des acheteurs — des facteurs situés en dehors de la sphère d'influence du Prestataire.